Gott

Gott
Gott m -es Бог; Божество́
großer Gott! Бо́же мой!; ах, го́споди!
Gott sei Dank! сла́ва Бо́гу!
grüß Gott! бав. мир вам!, здра́вствуйте! (приве́тствие)
Gott befohlen! с Бо́гом!
Gott bewahre uns davor! изба́ви нас Бог от э́того!
Gott hab' ihn selig! ца́рство ему́ небе́сное!
Gott geb'!, das walte Gott! дай Бог!
Gott weiß! Бог зна́ет!; Бог весть!
ich bin, weiß Gott, nicht kleinlich я, ви́дит Бог, не ме́лочен
das weiß Gott und die Welt э́то все зна́ют
dass (sich) Gott erbarm'! Бо́же упаси́!, Го́споди поми́луй!
Gottes Hand [Finger] перст Бо́жий
das Wort Gottes сло́во Бо́жье
Gottes Wort vom Lande иро́н. дереве́нский свяще́нник
Gott lästern богоху́льствовать
sich an Gott und alle Welt wenden, an Gott und alle Welt schreiben обраща́ться ко всем реши́тельно
auf Gott bauen наде́яться на Бо́га
bei Gott! ей-бо́гу!; ви́дит Бог!
bei Gott schwören божи́ться
in Gottes Namen с Бо́гом
um Gottes willen! Бо́же мой!, како́й у́жас!; ра́ди бо́га!
das ist von Gott gewollt шутл. э́то сам Бог веле́л
er ist von Gott verlassen его́ Бог оби́дел
von Gott im Zorn erschaffen sein разг. быть уро́дливым
von Gottes und Rechts wegen с по́лным пра́вом, по зако́нам Бо́жеским и челове́ческим
von Gott und der Welt nichts wissen ничего́ не понима́ть, ни в чём не разбира́ться
zu Gott beten моли́ться Бо́гу
Gott m -es, -s oder Götter бог, божо́к (язы́ческий), и́дол
sich fremden Göttern zuwenden перен. поклоня́ться чужи́м бога́м
das ist ein Bild für Götter зре́лище бого́в!
das ist ein Schauspiel für Götter зре́лище бого́в!
das wissen die Götter разг. одному́ Бо́гу э́то изве́стно
Gott m -es, Götter куми́р (тж. перен.)
der Mammon ist ihr Gott их куми́р - мамо́н(а)
Gott sei gedankt, gepriesen und gelobt разг. сла́ва Бо́гу!
Gott sei gedankt, gepriesen und gepfiffen разг. сла́ва Бо́гу!
Gott sei gedankt, getrommelt und gepfiffen разг. сла́ва Бо́гу!
leben wie Gott in Frankreich погов. ката́ться как сыр в ма́сле; жить припева́ючи
er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat шутл. он стоя́л в чём мать родила́
Gott gibt's den Seinen im Schlafe посл. дурака́м сча́стье; дурака́м всегда́ везё́т
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen не ду́мать о бу́дущем, ни о чём не беспоко́иться
dem lieben Gott die Tage abstehlen безде́льничать
dem lieben Gott die Tage stehlen безде́льничать
dem lieben Gott den Tag abstehlen безде́льничать
dem lieben Gott den Tag stehlen безде́льничать
leider Gottes к сожале́нию!, увы́!

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:
, , , , , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gott — may refer to: * Gott, Shetland, a village in the Shetland IslandsGot or GOT may refer to: * got, the Gothic language (its ISO 639 2 code) * GOT, a Philadelphia rockband from the late 1990 s. * GOT , the IATA Airport Code for Gothenburg Landvetter …   Wikipedia

  • Gott — Sm std. (8. Jh.), mhd. got, ahd. got, as. god Stammwort. Aus g. * guþ Gott , ursprünglich offenbar ein Neutrum, dann bei der Übertragung auf den christlichen Gott allgemein zum Maskulinum geworden; auch in gt. guþ (Wurzelnomen), anord. gođ, guđ m …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gött — ist der Familienname folgender Personen: Emil Gött (1864–1908), deutscher Schriftsteller Johann Gött (1810–1888), Drucker in Transsylvanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • Gott — Gott. Nicht durch sich selbst kann das All entstanden sein. Vom Staube bis zum Sterne, vom Funken bis zum Feuerblitze, vom Thautropfen bis zum Meere, vom Mooshaar bis zu den Urwäldern, vom Wurme bis zum Menschen: irgend eine Kraft, gewaltig und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Gott — Gott: Mhd., ahd. got, got. guÞ, engl. god, schwed. gud gehen zurück auf germ. *guđa »Gott«, das ursprünglich sächliches Geschlecht hatte, weil es männliche und weibliche Gottheiten zusammenfasste. Nach der Christianisierung wurde das Wort im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gott — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gott sei Dank sind sie endlich gekommen! …   Deutsch Wörterbuch

  • Gott. — Gott. Gottingen Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • Gott [1] — Gott (nicht von gut, sondern wahrscheinlich vordem aus dem Zendischen quadâta [der von sich Gegebne, Unerschaffne] verkürzten persischen khodâ herkommend u. den Unabhängigen, Selbständigen, im Gegensatz zu dem abhängigen Geschlechte des Menschen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gott [2] — Gott, Johann von G., s.u. Johann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gott [1] — Gott oder, abstrakt ausgedrückt, Gottheit nennen wir den einheitlich vorgestellten Gegenstand alles religiösen Glaubens. Tatsächlich ist mit jeder positiven Stellung zur Religion die Setzung irgend eines Gottesbegriffs verbunden. Denn die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gott [2] — Gott, Johann von, s. Barmherzige Brüder …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”